Naše šumavské hotely – Zámecký hotel Zdíkov ve stejnojmenné obci a hotel Konvice v historickém centru starobylého Českého Krumlova – obklopuje nádherná příroda šumavské krajiny. Česká republika si svým tisícem zámků a řadou historických měst podmaní každého návštěvníka se zájmem o kulturu a historii! Rozmanité možnosti aktivního využití volného času (např. turistika, jízda na kole, zimní sporty, jízda na koni, vodácká putování, rybaření, koupání nebo tenis) spolehlivě zaženou jakoukoliv nudu. A co byste řekli výletům do Národního parku Šumava?

 

Umgeben von der herrlichen Natur und der Landschaft im Böhmerwald liegen unsere Böhmerwaldhotels, das Schlosshotel Zdikov im Zentrum der Gemeinde Zdikov und das Hotel "Zur Kanne" in der historischen Altstadt von Ceský Krumlov (Krummau). Böhmen, mit seinen 1000 Schlössern und vielen historischen Städten, fasziniert jeden kulturell und historisch interessierten Besucher! Die vielen Freizeitmöglichkeiten (z. B. wandern, radfahren, Wintersport, reiten, kanufahren, fischen, baden, Tennis) lassen bei uns in Tschechien keine Langeweile zu. Oder wie wäre es mit einer Wanderung durch den Nationalpark Sumava?

 

Surrounded by the splendid nature and the landscape of the Bohemian forest lies the castle-hotel Zdikov in the center of the community Zdikov and the city-hotel "Konvice" in the historic old part of Ceský Krumlov (Krumau).  Bohemia, with his 1000 castles and and many historic cities, fascinates every culturally and historically interested visitor! The many leisure time-possibilities (for example trekking tours, bicycle, horse back rides, canoeing, fishing, swims, tennis) don't admit any boredom. Or how would it be with a hike through the national-park Sumava?

 

Bayerischer Wald Mitglieder von SCHLOSSHOTELS UND HERRENHÄUSER in Österreich und den ehemaligen Kronländern www.schlosshotels.co.at

Bayerischer Wald Mitglieder von Historic Hotels of Europe www.historichotelsofeurope.com